- какими глазами посмотрит
- см. тж. смотреть другими глазами(кто на кого)how would one look smb. in the face (eyes)?
Винил он только себя. Какими глазами посмотрит он теперь на Прокопа Максимовича и Светличного? (Б. Горбатов, Донбасс) — He blamed only himself for it. How would he look Prokop Maximovich and Svetlichny in the face now?
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.